1
00:00:13,880 --> 00:00:15,880
["Tapenummer"]
De moorden.
2
00:00:19,320 --> 00:00:20,440
Je moet wel.
3
00:00:20,640 --> 00:00:22,239
Hahahaha.
4
00:00:23,920 --> 00:00:27,120
Tape gaat het niet oplossen.
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,480
Honing
Het zal niet blijven hangen.
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,320
Zes.
7
00:00:33,440 --> 00:00:36,080
Soorten lijm.
8
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Ik zal je niet vasthouden.
9
00:00:41,440 --> 00:00:42,800
Ik zal je niet vasthouden.
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
Oh mijn oh.
11
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Oh mijn
Je moet wel.
12
00:00:47,200 --> 00:00:48,360
Je moet wel.
13
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
Je moet wel
Je moet rechtdoor gaan.
14
00:00:52,040 --> 00:00:54,120
Ga rechtdoor.
15
00:00:54,320 --> 00:00:55,680
Je moet wel.
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,280
Je moet rechtdoor gaan.
17
00:00:58,480 --> 00:01:00,200
Je moet wel
Je moet wel.
18
00:01:00,400 --> 00:01:01,480
Hallo, zuster.
19
00:01:03,760 --> 00:01:06,200
Je moet rechtdoor gaan.
20
00:01:06,440 --> 00:01:07,640
Je moet wel.
21
00:01:07,840 --> 00:01:09,480
Je moet rechtdoor gaan.
22
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
Eh.
23
00:01:14,400 --> 00:01:17,200
Nico? Jij bent het, lang geleden!
Hoe is het met je?
24
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Dat?
25
00:01:19,920 --> 00:01:23,080
Wacht, wacht... kalmeer.
Zijn er gewonden?
26
00:01:25,640 --> 00:01:29,000
Ik kom meteen. Wachten.
Hé...Adem! Ademen!
27
00:01:29,200 --> 00:01:32,280
Wees niet bang. Nee. Ik kom eraan.
Ik kom meteen.
28
00:01:33,081 --> 00:01:39,081
MADEMOISELLE HOLMES-S01E03.
29
00:01:40,082 --> 00:01:46,082
30
00:01:47,083 --> 00:01:50,083
31
00:01:54,360 --> 00:01:56,960
Heb je pillen geslikt
of alcohol gedronken?
32
00:01:57,160 --> 00:01:58,000
Nee.
33
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Nicolaas?
Nicolaas?
34
00:02:05,200 --> 00:02:06,280
Oh! Nico!
35
00:02:07,720 --> 00:02:10,760
- Ik ken hem. OK?
- Ik wist niet wie ik moest bellen.
36
00:02:11,000 --> 00:02:14,080
Goed gedaan. heb geen last,
kalm. Ik ben hier.
37
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
Oh la la!
38
00:02:21,919 --> 00:02:22,919
Maak je geen zorgen.
39
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
Ik kom meteen.
maak je geen zorgen,
40
00:02:25,560 --> 00:02:26,760
Ik zorg voor alles.
41
00:02:29,000 --> 00:02:30,760
Wat doe jij hier?
42
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
- Hè?
- Hij is een vriend.
43
00:02:32,600 --> 00:02:35,040
Hij belde mij,
en ik kwam meteen.
44
00:02:35,240 --> 00:02:36,200
Hij is een vriend.
45
00:02:36,440 --> 00:02:39,560
Luister, kun je gaan...
tactvol met hem omgaan?
46
00:02:39,800 --> 00:02:41,680
Hij is erg nerveus.
Behandel het niet in cowboystijl.
47
00:02:41,919 --> 00:02:43,320
Het is niet jouw zaak,
48
00:02:43,560 --> 00:02:44,680
Sherlock.
49
00:02:44,919 --> 00:02:46,200
-Charlock.
- Charlock?
50
00:03:07,720 --> 00:03:08,639
Hallo!
51
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
Hoe gaat het?
52
00:03:12,160 --> 00:03:13,480
Wie is het slachtoffer?
53
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
Antonius Sincon.
54
00:03:15,360 --> 00:03:17,800
Volgens het 1e rapport
van de PTS, circuleerde hij...
55
00:03:18,040 --> 00:03:20,880
rustig met 60 km/u
met zijn zwager,
56
00:03:21,120 --> 00:03:22,360
Nicolaas Belliard,
57
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
toen de motor ontplofte.
58
00:03:24,400 --> 00:03:26,360
Het explodeerde, zoals
Poef, bij 60 km/u?
59
00:03:26,600 --> 00:03:27,639
Poef, zo.
60
00:03:27,880 --> 00:03:30,560
Ze hoorden een geluid.
Nicolas, de chauffeur,
61
00:03:30,800 --> 00:03:33,080
stapte uit de auto
een sleepwagen bellen...
62
00:03:33,280 --> 00:03:34,960
en de auto vloog in brand.
63
00:03:35,200 --> 00:03:39,160
De vlammen zijn indrukwekkend,
maar dat is niet wat hem doodde.
64
00:03:39,400 --> 00:03:41,840
- Het was de schok van de explosie.
- Wat bedoel je?
65
00:03:42,080 --> 00:03:43,360
Nou, kijk...
66
00:03:43,560 --> 00:03:45,200
Een hartcrisis, hè.
67
00:03:45,440 --> 00:03:47,120
Hij zal niet geleden hebben.
68
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Mag ik weten wat ze doen?
69
00:03:49,480 --> 00:03:52,000
O nee...
70
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
Ja, maar nee, het is niet...
71
00:03:53,960 --> 00:03:55,320
Holmes, leg uit...
72
00:03:55,560 --> 00:03:57,040
aan je stagiair...
73
00:03:57,280 --> 00:03:59,600
- Raak mijn lijken nooit aan.
-Dr,
74
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
hij raakt ze aan met zijn ogen.
75
00:04:01,800 --> 00:04:04,680
- Alleen met de ogen.
- Als je zijn verdediging op zich neemt.
76
00:04:04,880 --> 00:04:05,800
Mag ik?
77
00:04:06,000 --> 00:04:07,040
- Ja.
- Bedankt, goed.
78
00:04:10,640 --> 00:04:13,680
Een slang barstte
en een olielek versnelde...
79
00:04:13,920 --> 00:04:15,960
- het vuur.
- Een kettingreactie?
80
00:04:16,160 --> 00:04:17,760
- Ja
- Goed. Bedankt.
81
00:04:19,960 --> 00:04:22,240
Deze rok is niet praktisch
om in het veld te werken...
82
00:04:30,720 --> 00:04:32,680
Ik denk dat de bestuurder
moet overgeslagen zijn...
83
00:04:32,880 --> 00:04:34,320
2 of 3 technische controles.
84
00:04:34,520 --> 00:04:37,279
Nee. Ik ken Nicolas:
Hij is een perfectionist...
85
00:04:37,480 --> 00:04:40,520
en zeer nauwgezet.
Ik zou zoiets nooit laten gebeuren.
86
00:04:40,720 --> 00:04:43,920
- Kent u de chauffeur?
- Ja, we zaten samen op de middelbare school.
87
00:04:44,120 --> 00:04:46,200
- Hij was mijn beste vriend.
- "Was"?
88
00:04:46,400 --> 00:04:48,360
Ja, we zijn het zicht kwijt...
89
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
toen hij klaar was
zijn kostschool.
90
00:04:52,560 --> 00:04:55,640
Ik wilde je zeggen: ik denk
dat de auto werd gesaboteerd.
91
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
-Suzy.
- Nee!
92
00:05:02,200 --> 00:05:03,279
Nee!
93
00:05:03,520 --> 00:05:04,600
Suzy?
94
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
Wie is het?
95
00:05:07,640 --> 00:05:09,960
Het is Suzy.
Nicolaas' zus.
96
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
En de vrouw van het slachtoffer.
97
00:05:17,360 --> 00:05:18,839
Baas!
Baas!
98
00:05:19,080 --> 00:05:21,720
Charlie, je gaat niet opnieuw beginnen.
Ik zei nee.
99
00:05:21,920 --> 00:05:24,200
Alsjeblieft.
Ik zweer het, baas.
100
00:05:24,440 --> 00:05:26,320
Ik ken Nicolaas...
101
00:05:26,560 --> 00:05:28,240
- van het instituut.
- Kunt u mij uitleggen waarom hij...
102
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
- Moet ik jou eerst bellen?
- Omdat ik een politieagent ben.
103
00:05:31,600 --> 00:05:33,160
Ik arriveerde als eerste.
104
00:05:33,360 --> 00:05:35,440
Denk je dat we spelen?
naar 1, 2, 3?
105
00:05:35,680 --> 00:05:38,600
Het is de -a-b-c:
Je kunt je dierbaren niet onderzoeken.
106
00:05:38,839 --> 00:05:41,400
- Ik ben van het team.
- Hij is een vriend van je.
107
00:05:41,600 --> 00:05:42,360
BAAS.
108
00:05:42,600 --> 00:05:45,200
Ik ben niet geslaagd voor de tests
van de afgelopen dagen?
109
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
Ik moet voelen
die op mij rekenen,
110
00:05:48,560 --> 00:05:50,960
niet alleen in woorden,
ook met hun daden.
111
00:05:51,160 --> 00:05:54,160
De auto zal worden onderzocht.
We zullen zien of het gesaboteerd is.
112
00:05:54,400 --> 00:05:55,360
Ondertussen,
113
00:05:55,600 --> 00:05:58,200
De beste tijd is nu.
Wij gaan aan de slag.
114
00:05:58,400 --> 00:06:00,640
Jij kunt helpen, maar dan vanop afstand.
Is het duidelijk?
115
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
OK.
116
00:06:04,520 --> 00:06:06,680
Hebben uw broer en uw man gewerkt...
117
00:06:06,920 --> 00:06:08,839
- samen?
-Mijn broer...
118
00:06:09,040 --> 00:06:11,279
Nicolas is een dokter,
in de traumatologie.
119
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
Antonius, hoofdverpleegkundige.
120
00:06:15,320 --> 00:06:17,160
Reizen ze vaak samen?
121
00:06:17,400 --> 00:06:19,960
Ze deelden de auto vaak, ja.
122
00:06:20,160 --> 00:06:22,040
Wij wonen in dezelfde straat.
123
00:06:22,240 --> 00:06:24,080
Ze werken
in hetzelfde ziekenhuis.
124
00:06:25,720 --> 00:06:28,040
Hadden jullie een goede relatie?
tussen jou en je man?
125
00:06:28,279 --> 00:06:29,760
Als?
126
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
Het zijn maar vragen
routinematig.
127
00:06:32,920 --> 00:06:34,560
- Ik begrijp het niet
-Dit soort...
128
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
ongeluk, het is vreemd om te vinden.
Zeer zeldzaam.
129
00:06:37,720 --> 00:06:39,640
Jijzelf, ben jij...
130
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
- mechanica?
- Mechanisch, ja.
131
00:06:42,120 --> 00:06:44,640
- Mechanica.
- Ik restaureer oude auto's.
132
00:06:44,880 --> 00:06:46,360
Je werkt niet met hybriden,
toch?
133
00:06:50,520 --> 00:06:51,880
Wat impliceer je?
134
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Ze voelt zich niet lekker.
135
00:06:58,080 --> 00:06:59,800
Ik voel je stress.
136
00:07:00,800 --> 00:07:02,680
Heb je gezien, ze heeft haar niet aangeraakt
jouw koffie?
137
00:07:02,880 --> 00:07:05,160
Het is normaal,
omdat het stom is.
138
00:07:07,240 --> 00:07:09,600
Wat is dat,
op het linker sleutelbeen?
139
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
- Wat is wat?
- Een litteken?
140
00:07:11,800 --> 00:07:14,920
- Eh... het zou een pacemaker kunnen zijn.
- Kun je met mij praten...
141
00:07:15,160 --> 00:07:16,800
van uw relatie met uw man?
142
00:07:18,080 --> 00:07:20,440
Eh... ik weet het niet...
143
00:07:20,680 --> 00:07:23,920
- Alles ging goed...
- Chris. Laten we een paar minuten stoppen.
144
00:07:24,160 --> 00:07:25,520
Wat ben je aan het doen?
145
00:07:27,520 --> 00:07:28,720
Alles gaat goed.
146
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
En hoe is het met haar?
147
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Ze willen dit
een paar uur ter observatie.
148
00:07:43,280 --> 00:07:44,360
Alles komt goed, oké?
149
00:07:45,360 --> 00:07:46,840
vertel me,
is het lang geleden...
150
00:07:47,080 --> 00:07:48,360
dat ze een pacemaker heeft?
151
00:07:48,600 --> 00:07:50,360
Hoe weet je dat?
152
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
Ik zag zijn litteken.
153
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
Het is nu vier jaar geleden,
154
00:07:53,520 --> 00:07:57,240
omdat we de diagnose niet hadden
van zijn hartmisvorming eerder.
155
00:07:57,480 --> 00:07:59,960
Ze heeft een superbroer
die twee stappen verderop woont.
156
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Ze zijn nieuwsgierig
bloed banden.
157
00:08:02,240 --> 00:08:05,320
Bij een harde klap,
We zien in hoeverre ze verenigd zijn.
158
00:08:05,560 --> 00:08:07,840
Sorry.
159
00:08:12,520 --> 00:08:13,400
Wie was het?
160
00:08:13,640 --> 00:08:14,880
Niemand.
161
00:08:15,120 --> 00:08:16,520
Ja, hij is mijn stagiair.
162
00:08:16,760 --> 00:08:18,000
niets belangrijks.
163
00:08:18,240 --> 00:08:21,280
Ik zou zeggen dat je 15 jaar oud bent
als je liegt Het is schattig.
164
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
O nee, dat is echt zo
mijn stagiair
165
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
Hij is iemand die angstig is.
166
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
moet het weten
dat ik niet ver weg ben.
167
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
Hij is goed voor mij.
168
00:08:30,160 --> 00:08:32,640
Je wist altijd hoe je moest zien
de goede kant van mensen.
169
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
Dat vind ik het leukst aan jou.
170
00:08:38,960 --> 00:08:41,160
en uh... volgens jouw mening,
171
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
Wie zou daar kunnen zijn
de auto gesaboteerd?
172
00:08:43,840 --> 00:08:46,080
- Lach je me uit?
- Wacht, het is...
173
00:08:46,320 --> 00:08:48,320
Het is de procedure.
Maak je geen zorgen.
174
00:08:48,520 --> 00:08:50,640
Heeft u problemen?
met iemand?
175
00:08:50,880 --> 00:08:53,080
Ik weet het niet, op het werk?
In je persoonlijke leven?
176
00:08:53,320 --> 00:08:55,760
Ik werk 10 uur per dag.
Ik doe niets anders.
177
00:08:55,960 --> 00:08:58,840
Geloof me, het interesseert niemand.
Behalve een gek persoon.
178
00:08:59,080 --> 00:09:02,720
En als je het over gek hebt,
Zie je iemand in het bijzonder?
179
00:09:07,400 --> 00:09:09,320
Roxane Levigny,
180
00:09:09,520 --> 00:09:12,000
accountant die Nico heeft gevonden
in een app.
181
00:09:13,440 --> 00:09:15,840
EN? Wat is er gebeurd?
Moeilijke scheiding of...?
182
00:09:16,040 --> 00:09:19,160
Ja, zo kunnen we het ook zeggen.
Ze valt hem al maanden lastig.
183
00:09:20,280 --> 00:09:23,559
Mag ik je een klein vraagje stellen?
Ik wil niet indiscreet zijn...
184
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
of onbeleefd, maar had je dat wel?
een avontuur met Nicolas?
185
00:09:26,800 --> 00:09:30,120
Hoi? Dat? Nee, hoe dan ook...
Waarom zeg je dat?
186
00:09:30,320 --> 00:09:31,400
Nee, ik weet het niet,
187
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
Hij schijnt erg knap te zijn,
slim toch...
188
00:09:34,520 --> 00:09:36,080
Nico? Oh!
189
00:09:36,280 --> 00:09:39,280
Dat is nooit in mij opgekomen.
Als je het had gezien toen je 16 jaar oud was!
190
00:09:39,520 --> 00:09:41,920
Een gezicht vol puistjes,
ernstige acne,
191
00:09:42,120 --> 00:09:44,559
mager als spaghetti
met bril...
192
00:09:44,760 --> 00:09:46,200
Het was niet mooi om naar te kijken. Oh la la.
193
00:09:47,559 --> 00:09:49,920
Het is waar dat hij veranderd is,
hij is geworden...
194
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
Heb je gezien welke schouders?
195
00:09:51,559 --> 00:09:54,360
- Ja... nou, nee.
Denk je dat ik een kans had?
196
00:09:55,640 --> 00:09:57,360
Ik weet het niet,
Ik kende hem niet.
197
00:09:57,600 --> 00:09:58,960
Het is deze kant op.
198
00:10:02,160 --> 00:10:04,440
Weet je dat zeker
je beschikt over het nodige perspectief...
199
00:10:04,640 --> 00:10:05,840
Begin daar niet mee!
200
00:10:06,840 --> 00:10:10,280
Interessant. Ik kijk altijd
de post!
201
00:10:17,840 --> 00:10:19,240
Wat is het dat je doet?
202
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
Handen omhoog!
203
00:10:23,920 --> 00:10:26,020
Gehoorzaam, er is niets anders
gevaarlijker dan een erwt...
204
00:10:26,060 --> 00:10:27,460
met een banaan als wapen...
205
00:10:28,200 --> 00:10:30,360
Hij is gekomen
zonder hun wortels.
206
00:10:34,920 --> 00:10:37,240
- Het prachtige, zijn kostuum.
- Bedankt.
207
00:10:37,440 --> 00:10:40,040
Het is om Titouan aan te moedigen
groenten te eten.
208
00:10:40,240 --> 00:10:43,280
Wat doen we niet zodat
kinderen eten gezond!
209
00:10:43,480 --> 00:10:45,960
Het is waar dat Titouan
je hebt vitamines nodig.
210
00:10:46,160 --> 00:10:48,280
Is het een carrotcake,
komt hier vandaan?
211
00:10:54,280 --> 00:10:56,440
Er zijn stukjes schaal
groene limoen...
212
00:10:56,679 --> 00:10:58,080
bij de roomkaas.
213
00:10:58,320 --> 00:10:59,520
Het ziet er heel goed uit. Oh!
214
00:10:59,760 --> 00:11:01,720
wat er is gebeurd
tussen Nicolaas...
215
00:11:01,960 --> 00:11:03,400
en jij?
oh nee,
216
00:11:03,640 --> 00:11:05,200
Ik wil haar geen zorgen maken.
217
00:11:05,440 --> 00:11:06,600
Het gaat goed met hem.
Het gaat goed met hem.
218
00:11:06,840 --> 00:11:07,720
Hij eet goed...
219
00:11:07,960 --> 00:11:10,040
zijn vijf vruchten
en groenten per dag.
220
00:11:12,960 --> 00:11:16,120
Ik heb niet veel te zeggen.
Hoe dan ook, we hadden een relatie...
221
00:11:16,360 --> 00:11:17,960
maar van de ene op de andere dag
222
00:11:18,200 --> 00:11:19,840
Hij antwoordde mij niet meer.
223
00:11:26,440 --> 00:11:27,640
Het is lastig.
224
00:11:27,880 --> 00:11:29,040
Het is onaangenaam.
225
00:11:29,280 --> 00:11:32,120
- Daarom ging hij hem op het werk opzoeken.
- Ja, ik ben twee keer geweest.
226
00:11:32,360 --> 00:11:34,000
En dat noemt hij intimidatie.
227
00:11:34,200 --> 00:11:36,960
Ik heb andere dingen te doen
dan achter een jongen aan rennen.
228
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
Ik denk dat hij het niet leuk vond...
229
00:11:41,080 --> 00:11:41,880
het programma...
230
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
bespioneer uw telefoon.
231
00:11:44,000 --> 00:11:45,040
Dat is waar,
232
00:11:45,280 --> 00:11:46,960
Ik had het niet moeten doen.
Het was kapot.
233
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
Ik geloofde dat hij mijn ideaal van een man was,
234
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
en hij verdween
van de ene dag op de andere.
235
00:11:50,679 --> 00:11:52,920
Hoe dan ook,
Het is niet zo interessant.
236
00:11:53,160 --> 00:11:56,000
Naast werk en
sportschool, hij deed niets anders.
237
00:11:56,200 --> 00:11:58,760
Deprimerend.
Ik ging snel over op iets anders.
238
00:11:59,000 --> 00:12:00,400
Weet je het zeker?
239
00:12:00,640 --> 00:12:03,880
Ik heb een brief gevonden
in uw brievenbus.
240
00:12:04,120 --> 00:12:05,000
Hebben.
241
00:12:05,200 --> 00:12:06,559
Dit komt van...
242
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
ziekenhuis waar Nicolas werkt.
243
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
Het is ruim 30 km
vanaf hier.
244
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
Heb je geen centrum?
dichterbij dokter?
245
00:12:14,559 --> 00:12:17,640
- Dat, het lijkt erop dat...
- En strip nog verpakt...
246
00:12:17,880 --> 00:12:18,840
op tafel,
247
00:12:19,080 --> 00:12:20,320
Het komt uit een serie...
248
00:12:20,559 --> 00:12:22,800
Nico's favoriet,
maar dat wist je al.
249
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
Je bent een romanticus.
250
00:12:27,740 --> 00:12:28,679
Ik ben verliefd.
251
00:12:28,880 --> 00:12:30,360
Ik ben niet gevaarlijk.
252
00:12:33,679 --> 00:12:36,480
Maar heb je enig idee?
mechanisch?
253
00:12:44,800 --> 00:12:46,160
Mag ik weten waarom...
254
00:12:46,400 --> 00:12:49,920
Je hebt me niet verteld dat je ging
Belliards stalker zien?
255
00:12:50,160 --> 00:12:53,440
Om verplaatsing te voorkomen.
Je leek het druk te hebben.
256
00:12:53,679 --> 00:12:55,640
Dit is jouw manier
“vanop afstand” onderzoeken?
257
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Het is leuk,
258
00:12:59,280 --> 00:13:02,200
de belletjes onder de tong.
Het bleek dat zij het niet was.
259
00:13:02,440 --> 00:13:03,840
En hoe weet je dat?
260
00:13:05,240 --> 00:13:08,200
Ze heeft Nicolas geolokaliseerd
met een spionage-app.
261
00:13:08,440 --> 00:13:09,880
Volgens jouw geschiedenis,
262
00:13:10,120 --> 00:13:12,240
ze is niet in de buurt gekomen
binnen 2 maanden naar uw auto.
263
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
En dat weet je...
264
00:13:14,000 --> 00:13:17,280
onofficieel, is het duidelijk?
Hoe dan ook, het is nutteloos.
265
00:13:17,480 --> 00:13:19,720
- Het is oké, Chris.
- Ontzettend bedankt.
266
00:13:19,960 --> 00:13:22,920
Ja, als het nuttig is:
We hebben de bevestiging dat Nicolas...
267
00:13:23,120 --> 00:13:26,280
hij doet niets anders in zijn leven
afgezien van het ziekenhuis en de sport.
268
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
Dit wist ik al.
Terwijl jij een tussendoortje at.
269
00:13:30,080 --> 00:13:31,440
Ze hebben ons gemachtigd...
270
00:13:31,679 --> 00:13:33,880
om de video's te bekijken
vanuit de sportkamer.
271
00:13:34,080 --> 00:13:37,120
Chris, Charlie heeft het opgelost
de laatste twee onderzoeken.
272
00:13:37,360 --> 00:13:38,400
Dus...
273
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
- O!
- Wat ben je aan het doen?
274
00:13:47,679 --> 00:13:49,400
De baas zei
dat zou kunnen...
275
00:13:49,640 --> 00:13:51,160
- volg je.
- Van ver.
276
00:13:51,400 --> 00:13:53,040
- Hier, gaat het goed?
- Nog een beetje.
277
00:13:54,679 --> 00:13:55,480
Klaar.
278
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
Sammy! Sammy, kom!
Schiet op!
279
00:14:03,640 --> 00:14:06,200
Kunnen we de camera's zien?
video...
280
00:14:06,400 --> 00:14:07,640
- vanaf de parkeerplaats?
- Akkoord.
281
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
- Versnellen.
- Kun je langzamer gaan?
282
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
we hebben een probleem
van ritme,
283
00:14:12,960 --> 00:14:15,559
- maar we begrijpen elkaar goed.
- Staat u mij toe? Versnellen.
284
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Ik versnel.
285
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
Meer, meer, meer.
286
00:14:20,720 --> 00:14:23,720
Hier, stop. Nou,
Ze komen na 1:20 uur terug.
287
00:14:23,920 --> 00:14:26,800
Niemand raakt de auto aan.
Niets op aan te merken.
288
00:14:28,240 --> 00:14:29,400
Hier, ze...
289
00:14:30,400 --> 00:14:32,560
Ze zijn in sportkleding,
met zijn tas.
290
00:14:32,800 --> 00:14:34,440
- Ja, en...?
- Ik ken Nico,
291
00:14:34,680 --> 00:14:37,280
- hij is erg geobsedeerd door hygiëne.
- OK.
292
00:14:37,480 --> 00:14:40,440
Als je nog steeds dezelfde kleding draagt,
Hij heeft niet gezweet.
293
00:14:40,680 --> 00:14:42,920
Kunnen we de beelden zien
van binnenuit?
294
00:14:43,120 --> 00:14:44,000
Eén seconde.
295
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
- Dit is het.
- Ze zijn nergens te vinden.
296
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
Vanuit andere hoeken?
297
00:14:49,600 --> 00:14:50,840
Hoi...
298
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Onmiddellijk.
299
00:14:52,280 --> 00:14:54,160
- De liften?
- De catwalk.
300
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
Sorry.
301
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
- De catwalk.
- De catwalk.
302
00:15:01,760 --> 00:15:03,080
Waar gaan ze heen? Wat is er?
303
00:15:03,320 --> 00:15:06,040
- Een hotel, meneer.
- Een hotel?
304
00:15:06,280 --> 00:15:09,400
Ga je naar een kamer,
in plaats van naar de sportschool te gaan?
305
00:15:09,640 --> 00:15:11,800
Kom op,
Ik ga het je laten zien.
306
00:15:33,240 --> 00:15:35,400
Ik begrijp niet waarom
hij heeft tegen mij gelogen.
307
00:15:35,600 --> 00:15:36,400
Nou,
308
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
Het is niet gemakkelijk om te zeggen:
309
00:15:38,440 --> 00:15:41,560
"Hallo, ik ga met mijn zwager."
Het is niet...
310
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
Wij zijn in een
onderzoek naar overlijden...
311
00:15:43,440 --> 00:15:45,200
en Suzy heeft een grote mobiele telefoon...
312
00:15:45,440 --> 00:15:47,480
- als een berg.
-Wil hij beschermen...
313
00:15:47,720 --> 00:15:48,800
aan je zus?
314
00:15:49,000 --> 00:15:50,160
Ik begrijp niets.
315
00:15:50,400 --> 00:15:53,680
Ik zou graag de mensen willen waarvan ik hou
stop met liegen tegen mij.
316
00:16:06,960 --> 00:16:09,200
- Wat ben je aan het doen, schat?
- Dat?
317
00:16:09,400 --> 00:16:11,360
Ik was aan het repeteren bij Roger thuis.
318
00:16:12,800 --> 00:16:15,160
Chantal, hij heeft ons weer genaaid!
het vierde vers!
319
00:16:15,360 --> 00:16:17,880
Ze gaat ons in idioten veranderen.
320
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
ik ben moe,
Ik ga slapen.
321
00:16:20,200 --> 00:16:21,800
Jij zou hetzelfde moeten doen.
322
00:16:22,040 --> 00:16:23,720
Hoi?
323
00:16:27,280 --> 00:16:30,040
Wist je dat het de dochter was?
van Alexander Moriarty?
324
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
Zeg je niets?
325
00:16:36,960 --> 00:16:40,320
Wat zoek je,
Charlie? Hoi?
326
00:16:43,560 --> 00:16:45,040
Kun je het mij uitleggen of niet?
327
00:16:47,800 --> 00:16:49,680
Je moeder was verliefd op hem.
328
00:16:50,680 --> 00:16:52,160
Ze werd zwanger.
329
00:16:53,520 --> 00:16:55,080
Maar hij was al getrouwd.
330
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
En hij keerde terug naar Londen...
331
00:17:00,160 --> 00:17:02,920
na je geboorte.
Klaar. Ben je blij?
332
00:17:03,160 --> 00:17:05,880
Heb je niet de indruk
van het vergeten van een groot detail?
333
00:17:07,480 --> 00:17:10,240
Dat had je me nooit verteld
Hij had bij mama en mij gewoond.
334
00:17:10,480 --> 00:17:14,320
De twee families hebben het elkaar beloofd
dat ze nooit meer contact zouden hebben.
335
00:17:15,320 --> 00:17:18,320
Owen, zijn vader, en ik
wij hebben al het mogelijke gedaan...
336
00:17:18,560 --> 00:17:20,960
dus Alexander
hij zou tot bezinning komen...
337
00:17:21,960 --> 00:17:23,000
Klaar.
338
00:17:23,200 --> 00:17:24,720
Het spijt me,
Charlie.
339
00:17:33,080 --> 00:17:35,400
Ik had een vader
en nu is hij dood.
340
00:17:38,040 --> 00:17:40,119
Al deze jaren,
je liet me geloven...
341
00:17:40,359 --> 00:17:42,600
- die geen familie had.
- Luister naar mij.
342
00:17:42,800 --> 00:17:45,240
De Moriarty's niet
jouw familie
343
00:17:45,480 --> 00:17:47,240
Oké?
344
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
Het zijn ongezonde mensen,
345
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
giftig
en ze waren er nooit voor je.
346
00:17:54,359 --> 00:17:55,920
Jij bent het, degene die giftig is.
347
00:18:21,080 --> 00:18:24,760
Messiaanse verzekering...
348
00:18:49,800 --> 00:18:51,800
Ik heb een sterk karakter.
349
00:18:52,000 --> 00:18:53,440
- Nee, maar weet je...
- O!
350
00:18:53,640 --> 00:18:55,640
Ik vind het niet leuk,
wat je mij uitlegt.
351
00:18:55,840 --> 00:18:57,920
- Jij, leg mij eens uit...
- Jess, Chris,
352
00:18:58,119 --> 00:18:59,119
Ik heb nieuws.
353
00:19:00,600 --> 00:19:01,480
Al?
354
00:19:06,520 --> 00:19:09,840
Ik ben Suzy Sinçon, en
Ik restaureer verzamelaarsauto's.
355
00:19:10,040 --> 00:19:11,760
- Niets nieuws.
- Luister naar haar.
356
00:19:11,960 --> 00:19:15,040
Bedankt. Ik kocht er een dozijn
van verzamelaarsauto's...
357
00:19:15,240 --> 00:19:18,440
vorig jaar, wat heb ik geprobeerd
maandenlang verkocht,
358
00:19:18,640 --> 00:19:21,680
- maar de prijzen blijven dalen.
- Garage failliet?
359
00:19:21,880 --> 00:19:24,280
- Ik heb een beveiligingsdraad.
- Wat bedoel je?
360
00:19:24,480 --> 00:19:27,760
Anthony heeft een levensverzekering
in het Messiaanse gezelschap,
361
00:19:27,960 --> 00:19:31,280
- waarbij Suzy de enige begunstigde is.
- Het is meer dan een draad.
362
00:19:31,480 --> 00:19:33,760
- Ik ben, ik ben...?
- Een supermobiel van de dood.
363
00:19:33,960 --> 00:19:37,280
- Een supermobiel van de dood.
- Laten we teruggaan naar het hele team, Jess.
364
00:19:37,480 --> 00:19:40,119
Ik roep Nicolas op.
Ik weet wat je me gaat vertellen.
365
00:19:40,320 --> 00:19:43,760
Ik ben heel dicht bij hem, totaal,
Maar hij zal niet zien waar ik heen ga.
366
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
Ik ben er moe van
mensen liegen tegen mij
367
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
-Charlock.
-Charlie.
368
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
-Charlock.
-Charlie.
369
00:19:49,040 --> 00:19:50,359
Goed spel.
370
00:19:51,359 --> 00:19:53,080
- Is dat een compliment?
- Hm.
371
00:19:54,680 --> 00:19:56,200
- Pa!
- Wauw!
372
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
Heb je dat juweel daar gezien?
Het is voor mij, die.
373
00:20:01,000 --> 00:20:03,200
Dat? Dat is duidelijk
Je hebt niet de middelen om...
374
00:20:03,400 --> 00:20:05,920
Ik kan een beetje dromen,
Of kan ik...?
375
00:20:06,119 --> 00:20:09,000
- Je hoeft mij alleen maar te promoten, zie je.
- Die daar. Kijk.
376
00:20:09,200 --> 00:20:11,040
- Het is voor mij.
- Ik geloof het niet.
377
00:20:11,240 --> 00:20:13,160
Je ziet er klein uit van binnen...
378
00:20:13,359 --> 00:20:15,560
- Waar laat je je kinderen?
- Achter.
379
00:20:15,760 --> 00:20:19,040
- Het is een vrouwenauto.
- Een vrouwenauto?
380
00:20:19,240 --> 00:20:21,760
- Ja.
- Het is een oxymoron, een vrouwenauto.
381
00:20:21,960 --> 00:20:23,920
Ik was niet vermist
op school.
382
00:20:24,119 --> 00:20:26,680
Dat heeft je niet tegengehouden
word een groot man.
383
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
Mevrouw Sinçon?
384
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
Commandant Hervieu.
Herinner je je mij nog?
385
00:20:34,440 --> 00:20:37,840
Was u zich ervan bewust dat uw
Man had een affaire?
386
00:20:39,560 --> 00:20:40,920
Pardon?
387
00:21:05,520 --> 00:21:06,720
Het was niet gepland.
388
00:21:07,720 --> 00:21:08,960
Maar het gebeurde...
389
00:21:10,119 --> 00:21:11,600
en toen was het te laat.
390
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
Antonius en ik,
wij werden verliefd
391
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
- Waarom heb je tegen mij gelogen?
- Zeg alsjeblieft niets tegen Suzy.
392
00:21:20,520 --> 00:21:21,880
Waar heb je het over?
393
00:21:22,119 --> 00:21:24,480
Wist je niet dat je broer...
394
00:21:24,680 --> 00:21:26,160
Heb je met je man geslapen?
395
00:21:30,359 --> 00:21:32,800
Antonius had verworven
een levensverzekering.
396
00:21:33,000 --> 00:21:35,080
Je zus wel
de enige begunstigde.
397
00:21:36,840 --> 00:21:37,920
En dan?
398
00:21:38,119 --> 00:21:42,000
Na het contract dubbele bonus
bij een verkeersongeval.
399
00:21:42,240 --> 00:21:44,800
Ik weet niet of jij dat was
up-to-date Nicolaas,
400
00:21:45,000 --> 00:21:47,359
maar de garage van je zus
Het werkt niet.
401
00:21:47,600 --> 00:21:48,920
Suzy verkoopt niets.
402
00:21:49,160 --> 00:21:52,800
Toen hij ontdekte dat zijn
man heeft hem met jou bedrogen,
403
00:21:53,040 --> 00:21:54,760
uw auto aangepast.
404
00:21:55,000 --> 00:21:56,280
Voor de verzekering is
405
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
en probeer op te slaan
jouw bedrijf.
406
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
Nee...
Nee, dat heeft Suzy niet gedaan.
407
00:22:02,160 --> 00:22:03,560
Zij zijn degenen die we het beste denken te kennen,
408
00:22:03,600 --> 00:22:05,260
degenen die het meest tegen ons liegen...
409
00:22:09,359 --> 00:22:12,359
- Kom naar het politiebureau.
- Maar wat is dit verhaal?
410
00:22:12,600 --> 00:22:14,960
- Volg ons.
- Ik wil met een advocaat praten.
411
00:22:15,160 --> 00:22:17,920
Maar het kan niet waar zijn!
Is het een grap?
412
00:22:19,359 --> 00:22:20,560
Wat is er...
413
00:22:20,800 --> 00:22:23,760
- Het is niet mogelijk. - Het deskundigenrapport
van de PTS is formeel.
414
00:22:24,000 --> 00:22:26,920
De explosie is een ongeluk.
Wij sluiten het onderzoek af.
415
00:22:27,119 --> 00:22:28,520
- Dat kan gewoon niet.
- Genoeg van dat soort dingen.
416
00:22:28,720 --> 00:22:29,925
Vergeef mij,
417
00:22:29,960 --> 00:22:33,720
Komt het vaak voor dat de PST
geavanceerd onderzoek begraven?
418
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
Nee.
Zet mij niet onder druk.
419
00:22:35,720 --> 00:22:38,000
Een sabotage,
Er wordt bewijs gevonden of niet.
420
00:22:38,240 --> 00:22:41,520
Er is duidelijk niets.
Ze is erg goed in mechanica.
421
00:22:41,720 --> 00:22:43,000
We kunnen niet zo blijven.
422
00:22:43,200 --> 00:22:44,800
- We moeten doorgaan.
- Je hebt gelijk.
423
00:22:45,000 --> 00:22:48,440
Ze wonen naast elkaar.
Suzy kon de auto manipuleren.
424
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
voor één keer,
wij zijn het eens.
425
00:22:50,600 --> 00:22:52,840
Deze teamcohesie
Ik vind het geweldig.
426
00:22:53,080 --> 00:22:56,000
De officier van justitie heeft de zaak gesloten.
Er is geen bewijs,
427
00:22:56,240 --> 00:22:57,640
- niets te onderzoeken.
- Einde?
428
00:22:57,880 --> 00:22:59,040
Is dit alles?
429
00:23:00,320 --> 00:23:02,920
- Het is leuk om politieagent te zijn.
- Sorry?
430
00:23:03,160 --> 00:23:04,640
Het is leuk om politieagent te zijn.
431
00:23:04,880 --> 00:23:06,920
- Sammy
-Charlie.
432
00:23:07,160 --> 00:23:09,800
- Charlie, Charlie.
- Waarom doen we dit werk?
433
00:23:10,040 --> 00:23:12,800
Voor de waarheid
of de werkwijze?
434
00:23:13,040 --> 00:23:16,480
Wacht, wat is er voor jou, Anthony?
Een dossiernummer?
435
00:23:16,720 --> 00:23:17,880
Is dat het?
436
00:23:18,119 --> 00:23:18,880
Een slachtoffer.
437
00:23:19,119 --> 00:23:21,400
Wij hebben een hiërarchie.
Wij gehoorzamen bevelen.
438
00:23:21,600 --> 00:23:23,400
Wij zijn politie,
Geen rechercheurs.
439
00:23:36,520 --> 00:23:38,000
Vertel je het mij
op wie wachten we?
440
00:23:39,320 --> 00:23:40,600
Een verrassing.
441
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
- Maak een einde aan de kleine geheimen, kom op, vertel het me.
- Ik ken jou.
442
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
Je kunt van gedachten veranderen.
443
00:23:48,040 --> 00:23:49,640
Hallo jongens.
Hoe zijn ze?
444
00:23:49,880 --> 00:23:51,520
- Oh!
- Hoe is het met je?
445
00:23:54,040 --> 00:23:57,440
Vertel het mij dan! Heb je je verlaten
kleding aan de depressieve kant?
446
00:23:57,680 --> 00:23:58,720
De laarzen.
447
00:23:58,960 --> 00:24:00,600
Het staat je geweldig.
448
00:24:03,880 --> 00:24:05,320
- Goedemorgen.
- Goedemorgen...
449
00:24:05,560 --> 00:24:08,680
Ik presenteer u Muriël,
voormalig politiecommandant
450
00:24:08,880 --> 00:24:10,760
en nu,
privé-detective
451
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
- Opgetogen.
- Jouw jongen?
452
00:24:13,320 --> 00:24:14,280
Ja. Nee nee!
453
00:24:16,200 --> 00:24:19,119
Nee, het is mijn...
Hij is mijn stagiair.
454
00:24:19,359 --> 00:24:20,800
Zo noemen ze hem nu...
455
00:24:21,040 --> 00:24:23,080
Nee, echt waar
stage stagiaire.
456
00:24:23,280 --> 00:24:24,680
Ik ben een forensisch arts.
457
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
Ze maken ze zo...
458
00:24:26,280 --> 00:24:28,800
- de stagiaires zijn knap.
- Nee, ik weet het...
459
00:24:29,040 --> 00:24:30,400
Ja, zo is het, ja.
460
00:24:30,640 --> 00:24:31,880
Ik sta dubbel geparkeerd.
461
00:24:32,119 --> 00:24:35,880
- Vertel me snel wat ik hier doe.
- Werkt u voor verzekeringsmaatschappijen?
462
00:24:36,119 --> 00:24:37,560
- Aan welke verzekering denkt u?
- Messiaans.
463
00:24:37,760 --> 00:24:39,520
Ik ben geïnteresseerd.
Ze betalen goed.
464
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
De officier van justitie gaat een zaak sluiten,
maar ik heb het gevoel dat er sprake is van oplichting.
465
00:24:43,960 --> 00:24:45,920
geloof je
dat de verzekeraar...
466
00:24:46,160 --> 00:24:48,320
kan forceren
het onderzoek heropenen?
467
00:24:48,560 --> 00:24:51,840
Teleurstellende conclusies, mei
klachten indienen of druk uitoefenen.
468
00:24:52,780 --> 00:24:54,440
Heeft u het dossier?
469
00:24:56,320 --> 00:24:58,600
Het is een intern dossier!
Dat kunnen we niet!
470
00:24:58,840 --> 00:25:01,119
- Dat kunnen we niet
-Als we mijn zus in gevaar kunnen brengen...
471
00:25:01,359 --> 00:25:03,119
Het is trouwens een geschenk.
472
00:25:03,359 --> 00:25:06,480
-Wie is je zus?
- Aan wie heb je je beurs te danken?
473
00:25:06,720 --> 00:25:08,000
Het is de zus...
474
00:25:08,240 --> 00:25:09,200
door miljard.
475
00:25:09,440 --> 00:25:10,960
De beste helft!
476
00:25:12,240 --> 00:25:14,480
- De betere helft.
- Ik voel het niet.
477
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
Ik regel het, katje.
478
00:25:16,160 --> 00:25:18,280
- Wat zei je?
- Hij is mijn stagiair.
479
00:25:19,840 --> 00:25:22,320
- Mijn stagiair.
- Ja, nou.
480
00:25:33,800 --> 00:25:35,440
Hoe gaat het, mijn Charlie?
481
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Hoi?
482
00:25:39,920 --> 00:25:41,480
Ik heb geen zin om met je te praten.
483
00:25:42,800 --> 00:25:44,080
Charlie...
484
00:25:45,240 --> 00:25:46,560
We kunnen zo niet doorgaan.
485
00:25:47,800 --> 00:25:50,200
Charlie...
486
00:26:22,359 --> 00:26:23,480
O! Shit!
487
00:26:26,440 --> 00:26:27,480
Ja...
488
00:26:27,680 --> 00:26:29,400
Het ruikt lekker,
maar rook hier niet.
489
00:26:29,600 --> 00:26:31,920
- Dat? - We zijn op een politiebureau.
Rook hier niet.
490
00:26:32,119 --> 00:26:34,880
- Houd je me tegen vanwege de stoom?
- Wat doe jij hier?
491
00:26:35,119 --> 00:26:37,280
- Ben je niet blij mij te zien?
- Afkortingen,
492
00:26:37,520 --> 00:26:38,800
of wij begeleiden u naar de uitgang.
493
00:26:39,040 --> 00:26:41,359
Ik ben aangenomen
door Messiaanse verzekering...
494
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
om het onderzoek te heropenen
van het "ongeluk" van Anthony Sinçon.
495
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
Mijn cliënt dreigt
door een klacht in te dienen.
496
00:26:47,680 --> 00:26:49,440
Het onderzoek is vertrouwelijk.
497
00:26:49,680 --> 00:26:52,880
- Anonieme bron.
- Baas, ik kan het u uitleggen.
498
00:26:53,119 --> 00:26:55,760
Nou, nu begrijp ik dat
jij doet het hier.
499
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
Heeft de advocaat gebeld?
500
00:26:57,560 --> 00:26:59,800
Ik ga ervoor zorgen
Laat iedereen werken.
501
00:27:00,000 --> 00:27:01,840
ben je hier
om mij te volgen?
502
00:27:02,080 --> 00:27:04,600
Hoe erg is het!
Is hij geen politieagent?
503
00:27:04,840 --> 00:27:06,440
Nee nee.
504
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
Dat?
505
00:27:11,119 --> 00:27:14,119
Als Suzy de auto heeft aangepast
van zijn broer in de garage,
506
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
er moet zijn
heeft een spoor achtergelaten.
507
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
Je moet verifiëren...
508
00:27:17,560 --> 00:27:19,840
uw onderdelenbestellingen,
zijn gereedschap,
509
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
- Laten we eens kijken of ze...
- Kroket!
510
00:27:21,920 --> 00:27:24,359
Ik heb koffie nodig.
Kun je het bij mij brengen?
511
00:27:26,240 --> 00:27:28,720
Zonder je te willen sturen.
512
00:27:28,960 --> 00:27:30,480
Twee suikers!
513
00:27:32,280 --> 00:27:33,720
Het is goed om bij familie te zijn.
514
00:27:36,280 --> 00:27:38,960
We hebben de rogatoire commissie
voor het onderzoek.
515
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
Kunnen we gaan?
516
00:27:40,240 --> 00:27:42,240
Heb ik nog
enige optie?
517
00:27:43,240 --> 00:27:45,920
Vat het niet persoonlijk op,
Hij heeft zijn regels.
518
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
Hé...
519
00:27:49,040 --> 00:27:50,680
Houd het warm.
Ik kom terug.
520
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
Muriel, Samy, wees voorzichtig
van kantoorpapieren.
521
00:27:59,480 --> 00:28:02,080
Jess, ga je met mij mee,
Laten we teruggaan naar de reservering.
522
00:28:02,280 --> 00:28:04,200
We zullen een rondleiding maken
voor het afval.
523
00:28:07,640 --> 00:28:10,080
- Pardon... Chris?
- Hè?
524
00:28:10,280 --> 00:28:11,119
Ik ook?
525
00:28:11,359 --> 00:28:13,480
Jij, weet je wat?
Je raakt niets aan.
526
00:28:13,680 --> 00:28:15,960
OK?
Houd het meisje in de gaten.
527
00:28:16,960 --> 00:28:18,240
Hoe is het met je?
528
00:28:27,040 --> 00:28:28,880
Hoe is het met je?
529
00:28:32,320 --> 00:28:33,520
Oh! Wauw!
530
00:28:33,720 --> 00:28:34,880
Vertel me dan, is het...
531
00:28:35,960 --> 00:28:38,040
Het is prachtig, deze.
Het is...
532
00:28:38,240 --> 00:28:40,320
Ik zou er goed uitzien als ik ermee zou rijden.
533
00:28:40,560 --> 00:28:43,680
je had haar moeten zien
aankomen, het was een ramp.
534
00:28:43,880 --> 00:28:46,200
Ik heb het allemaal opnieuw gedaan: de motor,
535
00:28:46,440 --> 00:28:49,720
- het verchromen van de wielen.
- Op de middelbare school wist je al hoe je alles moest repareren.
536
00:28:49,960 --> 00:28:52,040
Ik bewonderde je daar enorm voor.
537
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
Ik, zonder mijn gereedschap,
538
00:28:54,280 --> 00:28:56,720
Het zou hetzelfde zijn als het amputeren van een arm.
ik zou zijn...
539
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Nee, maar hier,
540
00:28:58,200 --> 00:29:01,440
Het is niet eens mechanisch meer.
Het is... kunst.
541
00:29:02,560 --> 00:29:03,800
Wil je naar boven?
542
00:29:04,040 --> 00:29:04,840
Kan?
543
00:29:05,080 --> 00:29:07,560
- Wees voorzichtig.
- Ik... kom ik binnen?
544
00:29:09,520 --> 00:29:10,640
O...
545
00:29:15,240 --> 00:29:18,320
Nou, vertel me dan: hoeveel,
Is dit kleine wonder het waard?
546
00:29:18,520 --> 00:29:20,400
Te laat,
Ik heb hem gisteren verkocht.
547
00:29:20,640 --> 00:29:22,200
Zoals iedereen die je ziet.
548
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
- Alles verkocht?
- Een verzamelaar...
549
00:29:24,560 --> 00:29:27,400
- zag de foto's op Instagram.
-Als je alles hebt verkocht,
550
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
je hebt geen behoefte...
van levensverzekeringen, je bent rijk.
551
00:29:32,040 --> 00:29:33,400
Welke levensverzekering?
552
00:29:33,640 --> 00:29:37,600
Nou... de levensverzekering
Anthony heeft zich op jouw naam ingeschreven.
553
00:29:38,840 --> 00:29:40,000
Was u zich er niet van bewust?
554
00:29:44,520 --> 00:29:45,320
Nee.
555
00:29:49,120 --> 00:29:50,200
Het is heel erg zijn stijl, dit.
556
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
Wil mezelf beschermen
zonder het mij te vertellen.
557
00:29:55,920 --> 00:29:57,280
Ik zou nooit gekregen hebben...
558
00:29:57,520 --> 00:30:00,040
mijn beroep uitoefenen
Als hij hier niet was geweest.
559
00:30:00,280 --> 00:30:01,520
Suzy...
560
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Het spijt me heel erg.
561
00:30:14,720 --> 00:30:16,240
Dus? Niets?
562
00:30:16,440 --> 00:30:17,400
Goed.
563
00:30:17,600 --> 00:30:20,160
Nou, we gaan weg.
Kom op.
564
00:30:20,400 --> 00:30:22,280
ik...
Tot ziens.
565
00:30:27,960 --> 00:30:29,360
Hé, Chris?
Chris!
566
00:30:30,840 --> 00:30:33,360
Ze voldoet aan alle eisen
schuldig zijn,
567
00:30:33,560 --> 00:30:37,120
Maar ik weet dat ze oprecht is.
- Voel je het? Ben jij een mentalist?
568
00:30:37,320 --> 00:30:40,160
Het lijkt erop dat wij, arme agenten,
We hebben bewijs nodig.
569
00:30:41,440 --> 00:30:43,680
Het is vervelend om begonnen te zijn
deze puinhoop...
570
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
eindigen in een ongeval.
571
00:30:45,640 --> 00:30:48,560
- We moeten dieper ingaan op de broer.
- Wat bedoel je?
572
00:30:48,800 --> 00:30:52,200
- Het staat allemaal in je verklaringen.
- Nicolas, vanaf het begin,
573
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
- heeft niet eerlijk gespeeld.
- Hij heeft tegen je gelogen over zijn geliefde.
574
00:30:55,400 --> 00:30:58,120
Het lijkt erop dat hij zich schaamde
om dit zijn zus aan te doen...
575
00:30:58,320 --> 00:30:59,560
Het is alles.
576
00:31:02,800 --> 00:31:04,760
Schatje,
Zo verspil je geen tijd:
577
00:31:04,960 --> 00:31:06,400
Als een man een keer tegen je liegt,
578
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
Hij zal altijd tegen je liegen.
579
00:31:48,360 --> 00:31:51,960
Het zijn de mensen die wij het beste kennen
degenen die het meest tegen ons liegen...
580
00:31:52,200 --> 00:31:54,040
- Waar gaan ze heen?
- Naar een hotel.
581
00:31:54,280 --> 00:31:55,480
Een man die een keer liegt,
582
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Hij zal altijd tegen je liegen.
583
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Roomservice.
584
00:32:09,480 --> 00:32:10,720
Nicolaas Belliard...
585
00:32:10,960 --> 00:32:13,480
en Anthony Sinçon
Ze zitten in een hotel...
586
00:32:13,720 --> 00:32:15,800
elke week
nu al twee maanden.
587
00:32:16,040 --> 00:32:19,480
Elke keer dat ze om de service vragen
van kamers. Jij bedient ze.
588
00:32:19,720 --> 00:32:23,000
De dag van overlijden
door Anthony Sinçon,
589
00:32:23,200 --> 00:32:24,560
jij bleef...
590
00:32:25,920 --> 00:32:27,720
22 minuten
in de kamer.
591
00:32:27,920 --> 00:32:29,440
- Eh...
- Het is veel, nietwaar?
592
00:32:29,640 --> 00:32:31,080
om de champagne te serveren?
593
00:32:32,200 --> 00:32:34,960
Misschien hebben we een beetje gepraat.
Ik kende ze niet.
594
00:32:35,200 --> 00:32:37,960
Je praat gemeen
15 minuten met elke...
595
00:32:38,200 --> 00:32:40,600
bezoek, en dat sindsdien
acht weken geleden.
596
00:32:40,800 --> 00:32:43,080
Het is niet verboden
praat met klanten.
597
00:32:43,280 --> 00:32:44,600
Milaan...
598
00:32:49,640 --> 00:32:50,880
deze man is dood.
599
00:32:51,120 --> 00:32:53,480
Jij was een van de laatsten
mensen die met hem spraken.
600
00:32:53,720 --> 00:32:55,720
Dat hebben we nodig
begrijp wat er is gebeurd...
601
00:33:05,240 --> 00:33:06,480
Ik had er niets mee te maken.
602
00:33:08,440 --> 00:33:11,720
Heb je iets gezien?
in het bijzonder die dag?
603
00:33:11,920 --> 00:33:13,360
Ik wil met een advocaat praten.
604
00:33:13,600 --> 00:33:15,920
Niet nodig, jij
Je bent vrij om te vertrekken wanneer je wilt.
605
00:33:16,120 --> 00:33:18,920
Als je er iets van weet
de dood van de heer Sinçon,
606
00:33:19,120 --> 00:33:20,560
Het is tijd om te praten.
607
00:33:23,800 --> 00:33:25,200
Ik wil gaan.
608
00:33:26,560 --> 00:33:29,360
Jij blijft hier.
Wij gaan uw verklaring opnemen.
609
00:33:38,200 --> 00:33:39,640
Nee, het criminele spoor...
610
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
Het is niet bevestigd.
611
00:33:43,000 --> 00:33:45,520
- Ik wou dat ik dit allemaal achter kon laten.
- Ik weet.
612
00:33:45,760 --> 00:33:47,480
Hé, eerlijk,
613
00:33:47,720 --> 00:33:51,320
weet je nog dat je praatte?
met een hotelmedewerker,
614
00:33:51,560 --> 00:33:54,040
een jongen
Hoe heet Milan Errera?
615
00:33:54,280 --> 00:33:56,200
Nee, ik...
Ik weet het niet meer.
616
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
- iemand van roomservice?
- Nee, ik kan het me echt niet herinneren...
617
00:34:01,840 --> 00:34:03,000
Ik heb niet opgelet.
618
00:34:03,240 --> 00:34:04,440
- Waarom?
- Geen reden.
619
00:34:04,680 --> 00:34:06,200
Ik bel je, maak je geen zorgen.
620
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Nou, hij heeft tegen mij gelogen.
621
00:34:07,600 --> 00:34:10,080
Hij liegt nog steeds tegen mij, oké.
Erg goed.
622
00:34:10,320 --> 00:34:13,280
Sorry, Charlie, maar hier,
je ziet het goed... in ieder geval...
623
00:34:13,520 --> 00:34:15,120
Ze kennen hem niet.
624
00:34:16,440 --> 00:34:17,840
Het is waar,
625
00:34:18,080 --> 00:34:21,239
Ik zag niet dat hij tegen mij loog,
Omdat we heel dichtbij waren,
626
00:34:21,440 --> 00:34:23,239
maar ik zie het niet
Antonius vermoorden.
627
00:34:23,440 --> 00:34:26,160
Ik zie het verband met Milaan niet.
Ik begrijp het niet.
628
00:34:26,400 --> 00:34:29,160
Ik zie nog steeds niet wat,
maar hij verbergt dingen.
629
00:34:29,360 --> 00:34:31,840
Je moet vinden wat,
anders sluiten ze het onderzoek af.
630
00:34:32,080 --> 00:34:33,400
Ze zullen hoofden afhakken.
631
00:34:33,640 --> 00:34:35,920
- Ik, ik ga weg.
- Nu? Nee.
632
00:34:36,160 --> 00:34:39,600
Sommigen van ons hebben gezinnen.
En twee hongerige tieners,
633
00:34:39,840 --> 00:34:42,400
verstedelijking
uit de haven van Rotterdam om te beoordelen...
634
00:34:42,640 --> 00:34:46,280
voor morgen en een bezoek
naar de kinderpsycholoog op video...
635
00:34:46,520 --> 00:34:48,920
die mij een nier kost,
dus tot morgen!
636
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Er valt niets te doen.
637
00:34:52,719 --> 00:34:54,719
onder de kinderen
en uitmuntendheid...
638
00:34:54,960 --> 00:34:55,880
Charlie,
639
00:34:56,120 --> 00:35:00,040
we zijn allemaal moe. Dat zou ik zijn
goed om even te pauzeren,
640
00:35:00,280 --> 00:35:01,960
voordat je een fout maakt, toch?
641
00:35:02,160 --> 00:35:04,320
Het is waar.
Milaan staat onder druk.
642
00:35:04,560 --> 00:35:05,880
Het is tijd om op te staan.
643
00:35:07,400 --> 00:35:08,160
Akkoord.
644
00:35:08,400 --> 00:35:09,480
Charlie?
645
00:35:09,719 --> 00:35:11,760
Dat is niet wat ik wilde zeggen.
646
00:35:11,960 --> 00:35:13,200
Neem je jas!
647
00:35:13,400 --> 00:35:15,920
Je autosleutels.
Kom op. Kom op.
648
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Een chipje?
649
00:35:30,320 --> 00:35:32,760
Er gebeurt niets,
We wachten nu al 3 uur.
650
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Je Milaan slaapt,
zeker,
651
00:35:35,000 --> 00:35:37,239
- wie slaapt.
- Als je moe bent, ga dan naar huis.
652
00:35:37,440 --> 00:35:39,960
- Ik begrijp.
- Ik ga nu niet weg.
653
00:35:40,160 --> 00:35:41,560
Ik blijf, maar...
654
00:35:48,360 --> 00:35:50,880
Heb je iets ontdekt
van de hanger?
655
00:35:51,120 --> 00:35:54,000
- Mm?
- Je raakt het de hele dag aan.
656
00:35:55,440 --> 00:35:57,680
Ik heb dingen ontdekt
uit mijn verleden
657
00:35:58,680 --> 00:36:01,400
Dingen die voor mij verborgen zijn gebleven
mijn grootvader sinds...
658
00:36:01,600 --> 00:36:02,840
lang geleden.
659
00:36:03,080 --> 00:36:04,880
O oké.
Superspannend.
660
00:36:07,080 --> 00:36:09,239
mijn vader,
Het was Alexander Moriarty.
661
00:36:09,480 --> 00:36:10,680
Nee!
662
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Het beste van alles is dat,
663
00:36:12,120 --> 00:36:14,960
Ik heb er een stiefzus bij gekregen
hoe heet...
664
00:36:15,200 --> 00:36:18,280
April Moriarty! Sorry,
maar de Holmeses en de Moriarty's,
665
00:36:18,480 --> 00:36:21,120
ze zijn in oorlog
voor jaren en jaren.
666
00:36:21,320 --> 00:36:24,880
Zoals in "Romeo en Julia",
de Capulets en de Montagues,
667
00:36:25,080 --> 00:36:26,719
of de Stones en de Beatles.
668
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
Goed,
Dat was meer dan 100 jaar geleden.
669
00:36:29,680 --> 00:36:33,120
April is de verborgen dochter
van Dark Vader en Cruella.
670
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
Ze herstelde...
671
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
het media-imperium van de Moriarty's,
dat ze hebben...
672
00:36:37,239 --> 00:36:38,960
Zwijg!
Start op! Start op!
673
00:36:39,200 --> 00:36:41,840
Ik zei toch dat hij zou verhuizen.
Ik heb het je verteld.
674
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
Wat is hij aan het doen?
675
00:37:12,920 --> 00:37:16,000
- Ik zal zien.
- Wachten! Wacht 2 seconden.
676
00:37:16,239 --> 00:37:19,520
Ik zal eens kijken. Maak je geen zorgen.
Jij blijft in de auto.
677
00:37:19,760 --> 00:37:23,360
Ik voel het niet.
Geloof me, ik heb een gevoel.
678
00:37:23,560 --> 00:37:27,080
Morgen komen we met iedereen.
Zijn wij verplicht om te gaan?
679
00:37:27,320 --> 00:37:28,360
Wees niet bang.
680
00:37:28,560 --> 00:37:29,640
Ik kom terug.
681
00:37:58,200 --> 00:37:59,160
Antonius?
682
00:38:08,860 --> 00:38:10,260
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
683
00:38:19,239 --> 00:38:21,480
Hoe kon je
haar hierheen brengen?
684
00:38:21,680 --> 00:38:24,960
- Je hebt een politieagent knock-out geslagen.
- Ik had niet gedacht dat dit zo ver zou gaan.
685
00:38:25,200 --> 00:38:26,400
- Je moet gaan.
- Nee.
686
00:38:26,600 --> 00:38:27,719
Wij hebben geen alternatief.
687
00:38:27,960 --> 00:38:29,160
Ik ga niet weg zonder jou.
688
00:38:29,360 --> 00:38:31,000
Hé...
689
00:38:32,640 --> 00:38:34,719
Het is jij en ik.
Wat er ook gebeurt.
690
00:38:34,960 --> 00:38:37,640
Ik kom je zoeken.
Laat mij dit oplossen.
691
00:38:47,239 --> 00:38:48,440
Wees voorzichtig.
692
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
Sorry.
693
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
Sorry, ik hoor je
al een tijdje,
694
00:39:09,480 --> 00:39:11,800
maar hoe
Gaan ze dit allemaal oplossen?
695
00:39:12,040 --> 00:39:13,440
Het spijt me zo.
696
00:39:13,640 --> 00:39:15,400
Ben je beter?
697
00:39:15,600 --> 00:39:16,440
Niets ernstigs,
698
00:39:16,680 --> 00:39:18,360
- Ik ben beter.
- Zachtjes.
699
00:39:18,560 --> 00:39:20,600
Hoewel je me hard sloeg...
700
00:39:20,840 --> 00:39:22,600
- O...
- Gaat het?
701
00:39:22,800 --> 00:39:26,400
Ik ben heel blij
Moge je leven, echt waar.
702
00:39:26,600 --> 00:39:29,320
maar ik wil weten:
Wie is de dode man...
703
00:39:29,560 --> 00:39:31,760
Wat stond er in jouw plaats?
704
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
Maar waarom...
705
00:39:35,080 --> 00:39:36,160
heb je dat gedaan?
706
00:39:36,400 --> 00:39:37,600
Ik ben gekomen om je te redden!
707
00:39:37,840 --> 00:39:40,640
Maar ik probeerde het
een verdachte ondervragen.
708
00:39:40,880 --> 00:39:43,239
Het was niet duidelijk.
De versterkingen zijn al gearriveerd.
709
00:39:43,440 --> 00:39:45,480
Volgende keer,
je wordt alleen wakker.
710
00:39:45,719 --> 00:39:48,160
Nou nee,
Vat het niet zo op.
711
00:39:48,400 --> 00:39:49,560
Nee, sorry...
712
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
Bedankt voor uw komst.
713
00:39:51,440 --> 00:39:52,680
Bedankt.
714
00:39:57,239 --> 00:40:00,160
Ik blijf zo lang als nodig is
versterkingen te arriveren.
715
00:40:00,360 --> 00:40:02,000
Ach ja...
716
00:40:05,160 --> 00:40:06,760
Ik recapituleer.
717
00:40:08,000 --> 00:40:10,920
Je rijdt met Anthony...
718
00:40:12,400 --> 00:40:15,920
op de volgende stoel zitten,
en plotseling zie je de rook.
719
00:40:17,800 --> 00:40:19,080
Kunt u antwoorden als...
720
00:40:19,320 --> 00:40:21,000
of niet?
Het komt door de camera.
721
00:40:21,239 --> 00:40:23,680
Alsjeblieft?
722
00:40:23,880 --> 00:40:25,520
- Ja.
- U stapt uit het voertuig,
723
00:40:25,760 --> 00:40:28,000
jij loopt weg
een sleepwagen te bellen.
724
00:40:28,200 --> 00:40:30,520
Er ontstaat brand in de cabine
met Antonius erin.
725
00:40:30,760 --> 00:40:32,280
Dit heb ik allemaal al uitgelegd.
726
00:40:32,480 --> 00:40:35,200
Waarom stel je mij deze vragen?
Charlie?
727
00:40:38,960 --> 00:40:42,280
Dat is niet nodig
identificeer het lichaam...
728
00:40:42,480 --> 00:40:45,480
als een getuigenis ons kan geven
Zijn identiteit, weet je.
729
00:40:47,400 --> 00:40:49,520
Ik heb niets te doen
Voeg toe aan mijn verklaring...
730
00:40:49,719 --> 00:40:51,000
Maar je bent het vergeten...
731
00:40:51,239 --> 00:40:52,239
een detail
732
00:40:55,760 --> 00:40:57,200
Oh hel...
733
00:41:24,760 --> 00:41:26,920
Dat begon het allemaal.
734
00:41:27,160 --> 00:41:29,400
Suzy is echt ziek.
735
00:41:29,600 --> 00:41:31,920
De pacemaker wel
een tijdelijke oplossing.
736
00:41:32,120 --> 00:41:34,360
Ik kan niet uitstaan
het idee haar te verliezen.
737
00:41:34,600 --> 00:41:37,760
Ik heb een operatie ontdekt
revolutionair in Canada.
738
00:41:38,000 --> 00:41:40,920
- Dat zou alles voor Suzy veranderen.
- Mm.
739
00:41:41,160 --> 00:41:42,320
Dat is erg duur.
740
00:41:42,560 --> 00:41:45,800
Vandaar de verzekeringsfraude.
Suzy en Antonius,
741
00:41:46,040 --> 00:41:47,280
Hadden ze de middelen niet?
742
00:41:47,520 --> 00:41:49,200
Ik kon ze niet helpen.
743
00:41:50,360 --> 00:41:52,040
En ik kon het niet accepteren.
744
00:41:52,280 --> 00:41:53,560
Je had geen relatie...
745
00:41:53,760 --> 00:41:54,920
- met Antonius?
- Nee.
746
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
vroeg ik
om iemand te vinden.
747
00:41:57,400 --> 00:42:00,040
Ik heb hybride motoren bestudeerd...
748
00:42:00,280 --> 00:42:01,680
maandenlang.
749
00:42:01,880 --> 00:42:05,000
Ik heb de weg gevonden
om het perfecte ongeval te simuleren.
750
00:42:08,480 --> 00:42:12,080
Het was nodig... wat zul je vinden
een lichaam van Anthony's zwaarlijvigheid.
751
00:42:12,320 --> 00:42:14,360
jij diende
uit het mortuarium van het ziekenhuis.
752
00:42:14,560 --> 00:42:17,680
Ja. Ik heb al mijn tijd besteed
in afwachting, tijdens pauzes.
753
00:42:17,920 --> 00:42:18,760
En daarna?
754
00:42:18,960 --> 00:42:21,320
Eerlijk gezegd,
Ik ging het opgeven.
755
00:42:22,560 --> 00:42:26,520
Toen er een lichaam arriveerde, niet opgeëist,
van dezelfde morfologie als Anthony...
756
00:42:28,360 --> 00:42:29,440
we moesten snel handelen.
757
00:42:32,800 --> 00:42:35,680
Ik had nog nooit een relatie gehad
met een man eerder met Milan.
758
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
We ontmoetten elkaar op...
759
00:42:37,840 --> 00:42:42,080
sportschool, naast zijn werk.
Het was de voorzienigheid. Geluk.
760
00:42:42,280 --> 00:42:44,160
- En de hel
- Ja, en het was hier toen...
761
00:42:44,400 --> 00:42:46,360
De gezondheid van uw vrouw is verslechterd.
762
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Ja.
763
00:42:47,800 --> 00:42:49,400
Laat je vrouw stervend achter,
764
00:42:49,640 --> 00:42:52,760
het is niet de beste manier
om een verhaal te beginnen.
765
00:42:53,000 --> 00:42:53,880
Nee?
766
00:42:55,160 --> 00:42:56,120
Maar,
767
00:42:56,360 --> 00:42:59,600
Met Nicolas Belliard,
Je wilde de verzekering opzeggen.
768
00:43:00,800 --> 00:43:03,800
Hij overtuigde mij
wat de beste oplossing was.
769
00:43:04,000 --> 00:43:06,480
Ik kon mijn verhaal beleven
met Milaan,
770
00:43:06,680 --> 00:43:08,960
red Suzy,
begin opnieuw vanaf nul.
771
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
Toen hij het mij uitlegde,
alles was...
772
00:43:12,280 --> 00:43:15,719
gemakkelijk. Hij vertelde het mij
die voor alles zou zorgen.
773
00:43:15,960 --> 00:43:17,560
De bijeenkomsten in het hotel,
774
00:43:17,760 --> 00:43:19,960
- moesten zij de ontsnapping organiseren?
- Ja.
775
00:43:21,160 --> 00:43:24,440
Dat zou Milan ook vinden
Antonius in het landhuis,
776
00:43:24,680 --> 00:43:27,920
om het land te kunnen verlaten
met nieuwe identiteiten?
777
00:43:28,160 --> 00:43:29,760
Ja.
778
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
Waarom heb je mij gebeld?
779
00:43:34,800 --> 00:43:36,239
Het spijt me zo, Charlie.
780
00:43:36,440 --> 00:43:39,000
Ik ging alles doen
om mijn zus te redden.
781
00:43:39,200 --> 00:43:41,080
Ik wilde geen pijn doen
aan niemand.
782
00:43:48,200 --> 00:43:50,040
En zij veroorzaakten het ongeluk,
783
00:43:50,239 --> 00:43:53,640
Zou Suzy het verzekeringsgeld ontvangen?
een operatie ondergaan?
784
00:43:55,719 --> 00:43:57,120
Wist uw vrouw het?
785
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
- Nooit in mijn leven.
-Heb je liever...
786
00:43:59,239 --> 00:44:02,600
doen alsof je dood bent
dan het bekennen van een relatie.
787
00:44:07,640 --> 00:44:08,840
Wat een klasse.
788
00:44:10,840 --> 00:44:12,600
- Gaat het?
- Ja, bedankt.
789
00:44:15,360 --> 00:44:16,440
Hoe is het met je?
790
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
Ik denk dat we dat niet hebben
groot ding gemeen.
791
00:44:33,680 --> 00:44:35,000
Hebben we Milaan gevonden?
792
00:44:36,000 --> 00:44:38,800
Nee. Anthony Sinçon weigert
om te zeggen waar het is.
793
00:44:39,000 --> 00:44:40,440
Je had gelijk, Charlie.
794
00:44:41,440 --> 00:44:43,320
Doe mij nooit meer
een toneelstuk als dit.
795
00:44:43,520 --> 00:44:45,960
Ga mijn zus zoeken,
Het was een lage klap.
796
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
Ik liet mezelf gaan,
ik...
797
00:44:51,960 --> 00:44:55,280
Je bent veranderd, Charlie,
de laatste paar dagen, en het is oké,
798
00:44:55,480 --> 00:44:57,960
maar soms,
jij hebt gedrag...
799
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
vreemd.
Weet je zeker dat alles in orde is?
800
00:45:06,040 --> 00:45:09,440
Dit onderzoek heeft
moeilijker geweest dan ik dacht.
801
00:45:12,400 --> 00:45:14,520
Wist je dat?
Neem een paar dagen.
802
00:45:14,719 --> 00:45:15,760
Ik sta erop.
803
00:45:15,960 --> 00:45:17,160
En kom weer in vorm.
804
00:45:35,520 --> 00:45:36,880
Wees niet boos, Kroket.
805
00:45:37,120 --> 00:45:39,200
Ik heb geen enkel verlangen
om je plaats af te nemen.
806
00:45:39,400 --> 00:45:40,640
Ik geloof je.
807
00:45:40,840 --> 00:45:44,040
Jouw rol als truffelhond
Als je het zeker weet, doe je het geweldig.
808
00:45:44,280 --> 00:45:46,360
Stel je voor dat mijn
klant is blij.
809
00:45:46,560 --> 00:45:49,239
Ik begrijp niet waarom
je verspilt je tijd hier.
810
00:45:49,480 --> 00:45:52,760
- We hebben nooit dezelfde waarden gehad.
- Papa en mama zijn er niet,
811
00:45:53,000 --> 00:45:55,520
en je blijft spelen
aan de kleine modeldochter?
812
00:45:55,719 --> 00:45:58,960
Het zou bijna bewegen,
Als het niet een beetje triest was.
813
00:45:59,200 --> 00:46:02,280
Weet je wat verdrietig is?
Wat verwacht je dat ik je uitnodig...
814
00:46:02,480 --> 00:46:04,880
eten.
Niemand wacht op u bij uw huis.
815
00:46:05,120 --> 00:46:07,760
- Zoals gewoonlijk.
- Ja, maar het is mijn keuze.
816
00:46:07,960 --> 00:46:09,000
Je moet betalen.
817
00:46:12,440 --> 00:46:13,800
Indiaas of Chinees?
818
00:46:14,840 --> 00:46:16,200
Chinees alstublieft.
819
00:46:17,600 --> 00:46:20,719
Wil je eetstokjes of denk je
eten met je voeten?
820
00:46:24,200 --> 00:46:25,760
Sammy?
821
00:46:26,000 --> 00:46:27,680
- Sammy?
- Mm?
822
00:46:27,880 --> 00:46:29,239
I...
823
00:46:29,480 --> 00:46:30,719
Ik wilde je vertellen...
824
00:46:30,920 --> 00:46:33,360
Bedankt dat je hier bij mij bent.
825
00:46:33,600 --> 00:46:34,920
Nee, het is normaal.
826
00:46:35,120 --> 00:46:37,960
Nee, omdat ik het weet
wat kan ik zijn...
827
00:46:38,200 --> 00:46:42,400
Ik kan een beetje...
Hoe dan ook... heel, heel...
828
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
Intens?
829
00:46:43,960 --> 00:46:45,040
- Dat.
- Ja.
830
00:46:45,239 --> 00:46:48,400
Nee, maar ik denk...
Ik denk dat ik iets heb begrepen.
831
00:46:48,600 --> 00:46:50,000
Het is gewoon...
832
00:46:50,200 --> 00:46:53,040
je vriend Nicolaas,
Hij heeft je eigenlijk onderschat.
833
00:46:53,280 --> 00:46:56,080
Een beetje zoals alle service
onderschat je.
834
00:46:56,320 --> 00:46:59,360
Nou, ik heb je onderschat...
Goed. En hier, ik...
835
00:46:59,600 --> 00:47:03,320
Ik dacht een tijdje geleden,
dat je je eindelijk jezelf voelt.
836
00:47:03,560 --> 00:47:06,200
En ik denk dat dit goed bij je past,
maar als ik kan...
837
00:47:06,440 --> 00:47:08,080
Ik begrijp het nu.
838
00:47:08,280 --> 00:47:09,960
Het is een illusie,
is dat het?
839
00:47:11,160 --> 00:47:12,600
Het is het risico...
840
00:47:15,920 --> 00:47:17,560
Luister...
841
00:47:19,640 --> 00:47:22,320
Ik moet het begrijpen
Wat er in mijn familie is gebeurd.
842
00:47:22,560 --> 00:47:25,640
Daarna heb ik...
Ik ga met mijn psycholoog praten,
843
00:47:25,880 --> 00:47:29,520
en ik zal mijn behandeling opnieuw ondergaan,
maar nu ga ik naar Londen...
844
00:47:29,719 --> 00:47:32,440
een paar dagen
om mijn halfzus te vinden.
845
00:47:35,400 --> 00:47:37,440
Weet je dat zeker
is het een goed idee?
846
00:47:37,680 --> 00:47:40,000
Ik wil antwoorden.
Ik ga naar de oorspronkelijke bron.
847
00:47:51,760 --> 00:47:52,840
Charlie!
848
00:47:54,600 --> 00:47:56,719
Als je wilt,
we hebben mijn auto meegenomen.
849
00:47:56,920 --> 00:47:59,360
Logischerwijs heb ik gezien,
er is een Eurostar om 15:44...
850
00:47:59,560 --> 00:48:01,680
en we kwamen aan in Londen
voordat het donker wordt.
851
00:48:01,880 --> 00:48:03,080
Bedankt!
852
00:48:04,080 --> 00:48:05,040
Bedankt, Sammy.
853
00:48:07,520 --> 00:48:10,239
Het is een grote als, plotseling,
Ik heb de indruk...
854
00:48:10,240 --> 00:48:16,240
Blijf naar mademoiselle Holmes kijken...